Introduction
This work is aimed to understand the oral cultural tradition of the United
States of America regarding its more important oral heritage as, stories, myths
and legends by telling how it has
contributed to the development of the English language and culture.
“Songs and chants can make things
happen—call game animals, bring rain,
cure the sick, or destroy an enemy.” ~
Bruchac
Content
Myths, legends and poetry
North America, like all the native
cultures around the world, evokes nature and animals to explain creation of the
human being and their practices. Due to the huge extension of the north
American land, there is a big amount of tales and stories that surround the
creation, but all them converge in the existence of the Great Spirit.
The northern American natives believed in and female deities and God turtle
the first mother who brought the first corn and tobacco.
This northern area include populations as Iroquois,
Waydont, Seneca and Ho-Chunk, they evoke in one their tales the Niagara Falls,
thus Sun and Morning stars as
Thunderbirds are important deities as can be seen in this story. Thunder is a
recurrent symbol along these cultures.
From
the Seneca comes a story about Niagra Falls
“To the North live the
Longhouse People, near the edge of the falls called Ne-ah-ga. They sometimes spoke of the Thunder Beings
who lived in a cave beneath the falls.
When a child wanted to give thanks to the Thunderers for the gift of
rain, he would place an offering in a canoe and put it in the river to float
over the falls.
One day a young woman, alone
in her canoe, was crossing the river far up from the falls when she lost her
paddle. The current was swift and she
found herself swept away. This young
woman had always been a friend of the Thunderers, giving them gifts with each
new season. So, as she fell, she did not
scream or cry. In trust, she asked for
help.
The Thunder beings saved her
life, catching her safely in their blanket.
Then the chief of the Thunderers asked the young woman to be his
wife. She agreed, and to this day, the
Seneca say that when the rumbling voices of the Thunder Beings roll across the
sky, the brave young woman is keeping watch, reminding us that every gift we
give gives us back a blessing” (Vansina, 1985).
Great plane cultures believed that the buffalo
provided them with food, housing, utensils and clothes. Through hallucinations that were used to
communicate native people with supernatural realm, there is a story that evokes
the buffalo seen as a deity.
“In the Lakota story of White Buffalo Calf Woman (a
wakan-sacred, divine being) she first appeared to two scouts. White Buffalo
Calf Woman was a beautiful young woman dressed in white buck skin and one of
the men was filled with desire for her and approached her with bad intentions.
His companion warned him that she appeared to be a sacred woman, but the man
did not listen. The first man embraced White Buffalo Calf Woman, and was
reduced to a pile of bones. After this, the second man conveyed a message at
her request that she would be visiting their tribe soon and that they should
prepare a feast. The distinction between the two young men’s behavior
demonstrates which type of behavior is culturally appropriate and which is not,
so the story is useful as a tool for instruction. Additionally, it also demonstrates
how visions are used in oral tradition. Upon her arrival, the White Buffalo
Calf Woman taught the Lakota people the seven rituals and also gave them the
chanunpa, or sacred pipe” (Boyd, 2013).
. The south east cultures as the Cherokees, talk about
the origin of hunting and farming. The Kuksus, Miwoks, Ohlones, and other
Californian cultures, thought in the existence of important characters as the
Sun People, Star Women and Darkness. There is a common figure that appears
among all their storytellings who are the Tricksters characters. The coyote
is a very famous trickster in native Californian cultures. Trickster stories
are often used to teach moral lessons to children in a funny way.
The main resource that indigenous north American use is
their poetry is the allegory to nature
and repetition as a constant sign as an
effort to preserve their rituals in
their memory. As it can be seen on the
following poem written by Chief Dan George,
a Brtish Columbian latest writer.
The beauty of the trees,
the softness of the air,
the fragrance of the grass,
speaks to me.
The summit of the mountain,
the thunder of the sky,
the rhythm of the sea,
speaks to me.
The strength of the fire,
the taste of salmon,
the trail of the sun,
and the life that never goes away,
they speak to me.
And my heart soars.
—Chief Dan George, Tsleil-Waututh (1899-1981)
Thanksgiving: A commemoration of the indigenous
harvest
Despite the huge differences in Native American
stories, there are some general themes that are recurrent among them, the
reverence to the land is a common topic in all north American indigenous groups. The celebration of the
harvest is a very antique ritual that give thanks to the Great Spirit for the
food, clothes and housing supplies. Even history says Pilgrims brought with them the celebration of
the first harvest in the New world guided by Christian religion, carried out on
November 22 1621 aproximately. Native American cultures used to celebrate their
harvest too, “accidentaly” in November as well, that is why, even western
culture shows the Thanksgiving as a new world’s harvest celebration. The truth
is that this is a feast where Christianism and native practices came into one.
Food is another important topic to take into account
in the cultural heritage from the oral cultural tradition, thus Native Americans learned to grow and use many
different kinds of food that many people eat today, never considering that they
first came from Native Americans: potatoes, beans, corn, peanuts, pumpkins,
tomatoes, squash, peppers, nuts, melons, and sunflower seeds. They also helped
the European settlers survive in the New World by sharing their farming methods
with them.
Words and names that come from native American oral
tradition
A huge cultural
heritage from the native Americans refers to the origins of the names of the
States the currently have, thus they come from aboriginal meanings that have to
do with the vast number of cultures existing before colonization. Here we can
find some of them.
ALABAMA From the Alibamu, the name of Muskogean tribe,
meaning “those who clear land for agricultural purposes.”
ARIZONA From
the Papago word, Airzonac, which probably means “small springs.”
ARKANSAS From Akansea, a tribe whose name means
“downstream people.”
CONNECTICUT
Meaning “river whose water is driven by tides or winds.”
Countless Native American words and inventions have
become an everyday part of our language and use. Some of these include:
barbecue, caribou, chipmunk, woodchuck, hammock, toboggan, skunk, mahogany,
hurricane, and moccasin.
A Cherokee Proverb talks about on of the most ancient
words used nowadays almost around the world, moccasins, The word moccasin comes from the “
Algonquian language Powhatan and has since been generalized to mean any kind of
Native Indian sewn footwear. The word stuck simply because this tribe was the
first to have contact with white settlers”.
translation by Michael R. Burch
Before you judge
a man a man for his sins
be sure to trudge
at least two moons
in his moccasins.
The role of birds in native American oral tradition
The falcon, eagle , the owl and the hawk were
considered really important animals on the ancient North American world vision.
Linguistic knowledge of the languages of North America, though presently
limited, finds that the peregrine Falcon
has been specifically identified by various Native peoples, especially
in regions presently identified as prime habitat. For example, to Salish
speaking peoples of the Northwest, the peregrine or duck hawk is
called aátat. From native oral traditions, indigenous falcons are
distinguished from other birds such as the stories of “eagle and the prairie
falcon” of the Yokut of California or tales of the “falcon and the duck” of the
Blackfeet of Montana.
“In an eagle there is all the wisdom in the world,”
Sioux medicine man Lame Deer once said. “If you are planning to kill an eagle,
the minute you think of that he knows it, knows what you are planning.”
Nowadays the bald eagle, taken as a sacred animal by
the primitive north Americans, is the most important symbol of the North
American culture, having with this animal an aboriginal legacy.
Reflection
Regarding the vast oral tradition of the native people
from the United States and how their existence through stories, poems, and way
of lives, we can notice that native American people who were devastated by the
conquers of the old world, tried as hard as the could to preserve their culture
through their oral traditions and other activities that are not so evident but
exist in the current life. The development of the North American language,
culture and education can naturally shows the legacy of our native people
through language by using antique words for example to their states and
names that refer different food and
daily utensils which come from an aboriginal meaning. Symbols as buffalo and
birds as owl and the national bald eagle, are signs that demonstrate the
remaining native culture of the United States of America. In poetry it is
evident how the constant use of moccasins and other words that come from
a native meaning are still used in our culture and actually it has gone through
different countries.
Conclusion
This activity showed us how strong could the oral
tradition could be among the nations, despite our violent colonization with the only intention
of dropping natives lifestyles and worldviews, the conquers couldn’t remove
what goes around our veins, our native veins and it can be seen in the words we
use every day, the way we behave and even more the symbols we have to connect with
nature.
References
Boyd,
N. (2013, June 25). Native American Oral Tradition: Heritage and Literary
Influence. Education Portal. Retrieved from
Bruchac,
J. (2010, July 29). The lasting power of oral traditions. The Guardian. Retrieved
from
Author?
(Year). Oral Traditions of the Northern Plains Indians: A View From Above,
Messengers in the Sky.
Vansina,
J. (1985). Oral tradition as history. Madison, WI: University of Wisconsin
Press.
Oral
literature and the oral tradition. Retrieved from
Native
American Oral Poetry. Retrieved from
Oral
tradition, American Indian. Oklahoma’s Historical Society’s encyclopedia of
Oklahoma history and culture. Retrieved from
The
Legend of Standing Rock. Retrieved from
id=MclMyth.sgm&images=images/modeng&data=/texts/english/modeng/parsed&tag=public&part=12&division=div1
Venn,
G. (1998). Chief Joseph’s “Surrender Speech” as a literary text. Retrieved from
No hay comentarios:
Publicar un comentario